FANDOM


Believe in my existence
Believe in my Existence
Information
Band

JAM Project

Opening Number

02

Starting Episode

Episode 34

Ending Episode

Episode 65

Opening Song Guide
Previous
Vanguard
Next
Limit Break (Song)
List of Cardfight!! Vanguard Openings and Endings

Believe in my Existence was the 2nd opening theme of the Cardfight!! Vanguard Anime. It's also 2nd and last opening theme used in the 1st season. The theme is performed by the Japanese group JAM Project. It debuted in the Episode 34: It's Summer! It's Camp! It's Vanguard! of the anime. This theme has an English version performed by the same group that was not used in the English Dub for unknown reasons.

CD

The CD containing "Believe in my Existence" and named after it was released October 5, 2011. It also includes a Cursed Lancer and the following tracks:

  • 1. Believe in my Existence
  • 2. Yumegokochi yah! yah! yah!
  • 3. Believe in my Existence (Off vocal)
  • 4. Yumegokochi yah! yah! yah! (Off vocal)

Characters that appear

TV Version

どんなに遠く離れたって
けして 夢は終わらない

乾いた風に 指をかざして
ため息ひとつ 飲み込んだ
癒えない痛み 未知への不安
僕は ここから動けない

光と影の境界線で なくした夢を探すんだ
もう一度 自分を あの場所へ 解き放て

明けない夜を数えながら
泣いた日々を ずっと(zutto) わすれない
どんなに未来が遠くても
きっと僕らは Stand up So 負けない

今 この時代を導く 僕らは Vanguard

Donna ni tooku hanare tatte
Keshite Yume wa owaranai

Kawaita kaze ni Yubi wo kazashite
Tame iki hitotsu Nomikonda
Ienai itami Michi he no fuan
Boku wa Koko kara ugokenai

Hikari to kage no kyoukaisen de Nakushita yume wo sagasu nda
Mou ichido Jibun wo Ano basho he Toki hanate

Akenai yoru wo kazoe nagara
Naita hibi wo Zutto (zutto) Wasure nai
Donna ni ashita ga tookute mo
Kitto bokura wa Stand up So Makenai

Ima kono Jidai wo michibiku Bokura wa Vanguard

No matter how far apart we may be
Our dreams never cease eternally

I raise my fingertip To feel the arid wind,
Swallowing a sigh It was hurting deep inside
There's a pain that I can't heal worrisome uncertainty
I can't go anywhere from where I'm standing now

I shall find all my dreams that I lost on the way
Right at the borderline between the light and dark
Come on, let go now, Of yourself To that shiny place
Be brave once again

We will never forget the days we spent in tears
Just kept counting those long nights (long nights) that never end
No matter how far our future may seem
We are strong enough, yeah (Stand up So) We'll never lose

Right now, leading the way through our own times
We are the true Vanguards

Full Version

どんなに遠く離れたって
けして 夢は終わらない

乾いた風に 指をかざして
ため息ひとつ 飲み込んだ
癒えない痛み 未知への不安
僕は ここから動けない

光と影の境界線で なくした夢を探すんだ
もう一度 自分を あの場所へ 解き放て

明けない夜を数えながら
泣いた日々を ずっと(zutto) わすれない
どんなに未来が遠くても
きっと僕らは Stand up So 負けない

今 この時代を導く 僕らは Vanguard

時に若さは 壊れやすくて
内なる影に 囚われる
僕の強さを 僕は知らない
目覚める ときを待っている

弱い自分に打ち勝ったとき 新たな道は開かれる
大いなる 進化へ 高らかに 突き進め

心のドアを開いて行く
限界超えて もっと(motto) 大きく
決意を抱いて走って行く
胸に誓う Mou zettai 逃げない

今 この世界に光を 僕らは Vanguard

どんなに遠く離れたって
僕らは…

明けない夜を数えながら
泣いた日々を ずっと(zutto) わすれない
どんなに未来が遠くても
きっと僕らは Stand up So 負けない

今 この時代を導く 僕らは Vanguard

Donna ni tooku hanare tatte
Keshite Yume wa owaranai

Kawaita kaze ni Yubi wo kazashite
Tame iki hitotsu Nomikonda
Ienai itami Michi he no fuan
Boku wa Koko kara ugokenai

Hikari to kage no kyoukaisen de Nakushita yume wo sagasu nda
Mou ichido Jibun wo Ano basho he Toki hanate

Akenai yoru wo kazoe nagara
Naita hibi wo Zutto (zutto) Wasure nai
Donna ni ashita ga tookute mo
Kitto bokura wa Stand up So Makenai

Ima kono Jidai wo michibiku Bokura wa Vanguard

Toki ni wakasa wa Koware yasukute
Uchinaru kage ni Tora wareru
Boku no tsuyosa wo Boku wa shiranai
Mezameru Toki wo matte iru

Yowai jibun ni uchi katta toki Arata na michi ha hirakareru
Ooinaru Shinka he Takara ka ni Tsuki susume

Kokoro no DOA wo hiraite yuku
Genkai koete Motto (motto) Ookiku
Ketsui wo daite hashitte yuku
Mune ni chikau Mou zettai Nigenai

Ima Kono sekai ni hikari wo Bokura wa Vanguard

Donna ni tooku hanare tatte
Bokura wa...

Akenai yoru wo kazoe nagara
Naita hibi wo Zutto (zutto) Wasure nai
Donna ni ashita ga tookute mo
Kitto bokura wa Stand up So Makenai

Ima kono Jidai wo michibiku Bokura wa Vanguard

即使相隔多遠
夢想決不消逝

在乾爽的風裡 張開手指
深深呼一口氣

無法治癒的痛楚 面對未知的不安
我站在這兒 動彈不得

在光與影的境界線之間 尋找失去的夢想
再一次 將自己 解放到那個地方去

細數那漫長的黑夜
一直(一直)無法忘記 曾哭泣過的日子

無論明日有多遠
我們一定會(站起來) 決不認輸

如今 我們是領導這時代的Vanguard

有時候 年輕會容易迷失自我
會被暗藏的影子所圍困

我並不知道自己的力量
正等待醒覺的時刻

當戰勝軟弱的自己的時候 就能開闢新的道路
進化得更強大 衝往更高的地方

打開心中的枷鎖
超越界限 變得更加(更加)強大

懷著決意走下去
誠心發誓(絕對) 絕不逃避
如今 我們是為這個世界帶來光的Vanguard


即使相隔多遠
我們會…

細數那漫長的黑夜
一直(一直)無法忘記 曾哭泣過的日子

無論明日有多遠
我們一定會(站起來) 決不認輸

如今 我們是領導這時代的Vanguard

Trivia

  • This theme was used in episode 50, 65 of the first season, and 103 of the second season.

Video

JAM Project - Believe in my existence (TV size) 720p01:36

JAM Project - Believe in my existence (TV size) 720p

Japanese version

English Version Fixed (Short)01:32

English Version Fixed (Short)